Flat Earth Matters: 9) เบื่อ NASA ละ เปลี่ยนมาเขียนถึง CERN บ้างดีกว่า

9) เบื่อ NASA ละ เปลี่ยนมาเขียนถึง CERN บ้างดีกว่า

CERN คือสถาบันที่ทำการศึกษาและวิจัยด้านนิวเคลียร์ของยุโรปที่ก่อตั้งเมื่อปี 2497 โดยมี สนง.ใหญ่อยู่ที่กรุงเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ตัวย่อ CERN มาจากชื่อเดิมคือ Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire มีภารกิจหลักคือการจัดสร้างเครื่องเร่งอนุภาคที่เรียกว่า Large Hadron Collider (LHC) โดยการขุดดินลงไปลึกถึง 175 ม. เพื่อวางท่อเป็นอุโมงค์ระยะทาง 27 กม.

โลโก้ของ CERN

ที่ตั้งของ CERN อยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงเจนีวาติดกับชายแดนฝรั่งเศส-สวิตเซอร์แลนด์ เมืองนี้ชื่อว่า Saint Genis Pouilly และในอดีตตั้งแต่ยุคสมัยโรมันเมืองนี้ชื่อว่า Apolliacum ซึ่งเป็นเมืองที่มีวัดที่สร้างขึ้นเพื่อบูชา Apollyon (เทพอะพอลโล) (อ้างอิง 1)

ที่ตั้งของ CERN (http://cds.cern.ch/record/1074707/files/)

ในศาสนากรีกโบราณอะพอลโล (Apollo) เป็นเทพแห่งดนตรี ความจริง คำทำนาย การรักษา ดวงอาทิตย์ แสงสว่าง โรคระบาด บทกวี และอื่น ๆ (อยู่ในกลุ่ม Olympian) ส่วนในกลุ่ม Titan มีอีกชื่อนึงว่าฮีลิออส (Helios) มีสัญญลักษณ์เป็นวงรัศมีแห่งดวงอาทิตย์ที่ศรีษะ มีอาวุธคือคันธนู และลูกธนูเปรียบเสมือนรังสีแห่งดวงอาทิตย์ (อ้างอิง 2)

www.wikipedia.org

ภาพวาดมหารูปแห่งโรดส์ (Colossus of Rhodes) ซึ่งเป็นรูปปั้นของเทพฮีลิออส (Helios) หรืออะพอลโล ตั้งอยู่ที่เกาะโรดส์ ยืนคร่อมปากอ่าวในทะเลอีเจียน ประเทศกรีก มีความสูงประมาณ 33 เมตร มือขวาถือประทีป สร้างด้วยสำริด ใช้เวลาการสร้างประมาณ 12 ปี และตั้งอยู่จนประมาณเกือบ 60 ปี เสียหายจากการเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่จนพังทลายหมด

www.wikipedia.org

ใน Wikipedia จะมีประวัติการสร้างของเทพีเสรีภาพของประเทศสหรัฐอเมริกาว่าเขียนว่า The New Colossus โดยระบุว่าบทความนี้เขียนเกี่ยวกับบทกวีของ Emma Lazarus สำหรับวิดีโอเกม Wolfenstein II: The New Colossus ถึงแม้จะเป็นบทความที่เขียนสำหรับเกมแต่ก็ใช้ข้อมูลอิงประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นจริง และบทกวีนี้ก็ถูกบันทึกอยู่บนแผ่นศิลาซึ่งอยู่ในพิพิธภัณฑ์ใต้ฐานของรูปปั้น

https://en.wikipedia.org/wiki/The_New_Colossus

ส่วน blog นี้มีการเปรียบเทียบภาพพร้อมกับข้อความจารึกของมหารูปแห่งโรดส์

http://compositionawebb.pbworks.com/w/page/20278198/Week%20-%2014

ใน blog นี้เล่าเกี่ยวกับเหตุการณ์หลังจากมหารูปแห่งโรดส์พังลง ในปี 653 เกาะโรดส์ตกเป็นของชาวอาหรับและส่วนต่าง ๆ ของมหารูปแห่งโรดส์ถูกหลอมละลายขายให้กับชาวยิว โดยพ่อค้าต้องใช้อูฐกว่า 900 ตัว เพื่อขนของทั้งหมด http://www.thevintagenews.com/2017/05/11/the-colossus-of-rhodes-one-of-the-seven-wonders-of-the-ancient-world/

http://www.thevintagenews.com/2017/05/11/the-colossus-of-rhodes-one-of-the-seven-wonders-of-the-ancient-world/

ส่วนบทกวีที่ Emma เขียนนั้นมีข้อมูลว่าในช่วงเวลานั้นเธอกำลังทำงานช่วยเหลือผู้อพยพในกรุงนิวยอร์ค ซึ่งเป็นกลุ่ม anti-Semitic pogroms (กลุ่มที่ไม่นิยมชาวยิวและอาหรับ) เมื่อผู้อพยพมาถึงนิวยอร์คมักได้รับการดูแลที่ไม่ดี เธอจึงได้แสดงความเห็นใจผู้อพยพเหล่านั้นผ่านบทกวีสำหรับรูปปั้นนี้ (อ้างอิง 3)

http://reneeyancy.blogspot.com/2010/10/seven-wonders-of-ancient-world-colossus.html

ความหมายของ Apolloyon ในความเชื่อของศาสนาคริสต์และยูดาห์

คำว่า Apolloyon หรือในภาษาฮิบรูเรียกว่า Abaddon เป็นเทพแห่งความตาย, การทำลาย, และนรกอเวจี นอกจากนั้น Abaddon ก็ยังหมายถึง "king of abyss" (ราชาแห่งนรก) ที่มาจากขุมนรกที่ลึกที่สุด Apollyon ตามความเชื่อของชาวกรีกก็คือ Apollo หมายถึงเทพแห่งโรคระบาดและการทำลาย

https://books.google.co.th/books?id=15XABtvHcEsC&pg=PA1&lpg=PA1&dq=magic+abaddon+samael&source=bl&ots=0FvmzlI6c6&sig=oT0qhmAt9X7XrfhWHHYW-WLS7pk&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiToJX0h4DZAhVJsI8KHUo7BHQQ6AEIRjAJ#v=onepage&q=magic%20abaddon%20samael&f=false

ในทางไสยศาสตร์ Abaddon อยู่ในระดับเดียวกันกับ Satan (ซาตาน) และ Samael (เทวทูต) ชื่อ Abaddon เอาไว้ใช้ในการปลุกเสกสิ่งชั่วร้าย ตามตำรา AGRIPPA Abaddon คือเจ้าชายผู้ปกครองเหล่าปีศาจร้ายในลำดับที่ 7 ซึ่งเป็นเหล่าภูตที่มีอำนาจควบคุมภูตผีปีศาจ การทะเลาะเบาะแว้ง สงคราม และการทำลาย (อ้างอิง 4)

**หมายเหตุ**
1) AGRIPPA หมายถึงตำราเวทมนตร์ไสยศาสตร์ซึ่งเขียนโดย Henry Cornelius Agrippa เป็นชาวเยอรมันซึ่งมีชีวิตอยู่ในปี 1486 - 1535

2) พอจะเข้าใจหรือยังว่าทำไมต้องเป็น Heliocentric (โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ - ตามทฤษฎีโลกกลม) แทนที่จะเป็น Geocentric (โลกไม่หมุน โลกอยู่นิ่งอยู่กับที่ แต่ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาวหมุนรอบโลก - ตามทฤษฎีโลกแบน)

รูปปั้นศิวนาฏราช

ที่ CERN จะมีรูปปั้นพระศิวะ ปางนาฏราช ที่ได้รับมอบเป็นของขวัญมาจาก Department of Atomic Energy จากประเทศอินเดีย และโลโก้ของ CERN ก็สามารถมองเป็นเลข 666 ได้ด้วย

https://jobloggz.wordpress.com/2015/05/09/cern-what-lies-beneath/

ตามความเชื่อของทางฮินดูและคนไทยเราก็รู้จักกันดีพระศิวะคือเทพแห่งการทำลาย และปางนาฏราชก็มีความหมายตามนี้

https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%8F%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A

ชื่อโครงการ ชื่ออุปกรณ์ และสถานที่ต่าง ๆ ใน CERN

มีฝรั่งคนนึงเขียน blog เกี่ยวกับชื่อการทดลองและชื่อสถานที่ต่าง ๆ ใน CERN ไว้อย่างน่าสนใจ
ไม่ได้แปลหมดนะแปลบางอันที่ชัด ๆ ให้พอเห็นภาพ

https://home.cern/about

1) AEGIS ตามตำนานกรีก Aegis คือโล่ที่สร้างขึ้นโดยเทพอะธีน่า (Athena) ซึ่งถูกใช้โดยเปอร์ซิอุสเพื่อใช้สะท้อนเงาและฆ่า Medusa ได้โดยที่ตัวเองไม่กลายเป็นหินไป สัญลักษณ์ของโล่นี้จะเป็นรูปหัวปีศาจกำลังผ่านประตูเข้าไปในอีกมิติหนึ่ง ซึ่งก็เหมือนกับจุดประสงค์ของ CERN ที่พยายามมองเข้าไปมิติอื่น

**เพิ่มเติม**
ในภาษาอังกฤษมีวลี "under someone's aegis" ซึ่งแปลว่า "ได้รับการปกป้องดูแล" หรือ "ภายใต้การอุปถัมภ์"